Hablar de Víctor Jara
es hablar, además de folclor y canción popular, de un referente en el compromiso social. Este humilde
campesino dejo como principal legado sus canciones (y es por lo que más se le
reconoce, muchos llegando a olvidar que también fue actor e incluso profesor de
teatro) La letras de Víctor Jara que
retrataban los problemas sociales que hace cuarenta años aquejaban a chile
siguen siendo muy vigentes y hasta urgentes en muchos países de Latinoamérica
en el día de hoy, esto ha convertido a este hombre en un símbolo del idealismo,
en un prócer de la consecuencia llegando algunas veces a traspasar el mero
rincón político en el que es relegado y que el mismo tomó como opción en vida.
Por el mensaje tan
nítido y potente de su música y -por qué no decirlo- por la trágica historia de su muerte Jara ha sido constantemente
homenajeado tanto por músicos Chilenos como extranjeros ya sea de forma
sutil como lo hacen Los Fabulosos Cadillacs en su canción "Matador" o
directa como lo hace Lila Down en su canción "La cucaracha", pero
también se han hecho muchísimos covers de sus canciones (y en varios idiomas de
hecho) la gran mayoría de poca originalidad que no aportan mucho más que una
interpretación ligeramente distinta a la primera, pero también han habido
artistas que se han atrevido con covers que salen de lo común, que llegan si no
a espantar bien a entretener al oyente por ser algo que uno no espera escuchar
ni menos relacionar con Víctor Jara, sin embargo, aquí se demuestra lo fuerte
de su música, de su mensaje, de su figura que termina transgrediendo cualquier
convención llegando a impulsar la creatividad tanto de artistas populares como
de bandas punk, rock, ska... igual no hay que restarle merito a los artistas
que realmente se atreven a tomar la canción y desarmarla al punto de tratar de
llevarla a su territorio y tocarla en su propia clave sonora, en su propio
estilo. A cuarenta y un años de su muerte, estos son los covers más freaks que
se han hecho de las canciones de Víctor
Jara, aunque debo aclarar que el hecho de que sean freak no quiere decir que
sean malos, simplemente son eso, extraños y a más de uno le hará levantar una
ceja y preguntarse si eso que escuchan alguna vez fue una melosa melodía del
trovador.
06.- Bom Bom Kid - Te
recuerdo Amanda
El 2001 el sello
chileno Alerce lanza un disco tributo a Víctor Jara muy particular por dos
razones: Uno, se lanza como el primer disco tributo que es expresamente rock a
la figura del cantautor, aunque más que rock, el estilo que domina todo el
tributo es el punk. Y dos, porque los encargados de la recopilación de este
valioso trabajo se preocuparon de conseguir nombres importantes de la escena
underground, es así como suena un lucido cover del "Derecho de vivir en paz" realizado por Fermin Muguruza (en cooperación con la banda vasca de
Hardcore DUT) eximio vocalista de la legendaria banda de ska punk Kortatu, pero
también tenía otros nombres como Ratos de Porao, Ataque 77, Los miserables y La
floripondio, cada uno interpretando en su código y estilo (con mayor o menor
acierto) las canciones de Jara, en realidad todo este tributo es una rareza que
a muchos puristas de la música les parecerá un sacrilegio, pero bueno allá
ellos. La banda argentina de...muchas cosas, pero principalmente punk, Bom Bom Kid, que es en realidad el seudónimo con el que trabaja su compositor Carlos
Rodriguez quien se hizo conocido como cantante permanente de la banda Hardcore-punk Fun People en los noventa (y
que aún sigue vigente) quienes en más de una ocación han hecho referencia a Jara en su música, se hace presente en este tributo con el tema que cierra
el disco, la cálida y romántica "Te recuerdo Amanda" es despedazada y
llevada a un grotesco grindcore para
después pasar a un momento más relajado en el que Rodriguez casi susurra la
dramática letra de la canción, de hecho si uno no sabe de que se trata todo
esto no distinguiría nada. Irreconocible, como si una chica bonita hubiese
tenido un accidente en auto que le desfigurase toda el rostro, así fue como
quedo "Te recuerdo Amanda" en la interpretación de Bom Bom Kid, y en
todo caso hay que felicitar la osadía de Carlos Rodriguez de llevar un cover
que se ha exprimido hasta el cansancio por tantos cantantes a un particular
estilo.
05.- SKA-P - Juan sin
tierra
Está canción en
realidad no es de Víctor Jara, es un cover de un popular corrido Mexicano cuya
autoría se le atribuye al compositor Jorge Saldaña, por ser típica del folclor
mexicano muchos grupos de la región la han re versionado, pero bueno, Jara se
encargó de masificarla y seguramente los de SKA-P conocían la versión de él y no
la original, pues se tomaron la libertad de incluir en la letra mensajes
libertarios que hacían completa alusión a Víctor Jara "No olvidaremos el valor de Víctor Jara, dando la cara siempre a
la represión. Le cortaron sus dedos y su lengua y hasta la muerte gritó
revolución" La banda publicó este cover originalmente en su disco de
1998 "Eurosis", pero también fue incluido en el recopilatorio rockero
del 2001 del sello Alerce. La canción exacerba
el sonido mexicano que tiene la canción original y que significó una apertura
musical para la banda quienes no se habían atrevido a hacer algo parecido hasta
ese entonces.
04.- La pozze latina -
Las casitas del barrio alto
03.- Chilatin Beats -
"Ni chicha ni limonada"
Chilatin Beats es un
proyecto de electrónica que reversiona grandes éxitos de la música latina como
Los Jaivas, Violeta Parra y por supuesto Víctor Jara. Los responsables de esta
artimaña son nada menos que Dorían Chavez músico electrónico y productor
nacional y Ankatu Alquinta, que además de ser hijo del mítico Gato Alquinta y ex miembro de la gran banda nacional Los Jaivas, es también productor musical. La
simbiosis que proponen en su trabajo está muy bien lograda y consiguen perfilar
totalmente las clásicas versiones de esa música tan fundacional para Chile y
parte de Latinoamérica de una forma lúdica, atractiva y vigorosa. "Ni chicha ni limonada" fue la canción que escogieron para tener presente a
Víctor Jara en su disco debut del 2012 "Raíces" y si bien la canción
original de por sí ya es atrevida, juguetona y bailable, los de Chilatin Beats
logran darle un realce haciendo que su versión obtenga ciertos ribetes tecno,
lo único que no me gusta es la voz que interpreta el tema, no pega muy bien con
el estilo que se le quiso imponer.
02.- Ground Zero -
"El derecho de vivir en Paz"
El genial multi
instrumentista nipón Otomo Yoshihide es quien está detrás de esta banda de
jazz/noise/improvisación y experimentación que originalmente se formo para
tocar en los juegos de improvisación COBRA de John Zorn, pero que luego en
sucesivas ocasiones fue apareciendo por si sola en distintos conciertos de
música de vanguardia, la banda como toda agrupación virtuosa es capaz de
procesar los ritmos y sonidos que provienen de los lugares más insólitos y
asociarlos, mezclarlos, transformarlos de un modo genial. De esta forma ellos
abren su disco del 2002 "Play
standars" con el enérgico cover que es por lo demás musicalmente una de
las canciones más rockeras que Jara compuso en vida, pero el cover lo mezclan
con la canción original "Shinoshin 3/4" moviendo todo a terrenos de
jazz fusión. Un cover imprescindible para todo melómano que tuvo su primera aparición
en el disco en vivo de 1997 "Consume reed" ambas versiones son
estupendas.
01.- Cecilia .
"Plegaria a un labrador"
Esta es la razón por la
que se me ocurrió hacer esta pequeña lista, Cecilia, cantante icónica de la
Nueva Ola que eran un grupo de artistas sin aparente posición política que
deslumbraron a Chile en los sesenta interpretando en español las canciones más
exitosas que venían de Estados Unidos en ese momento, pero Cecilia la
incomparable a diferencia de sus colegas más lustrosos bebía de una tradición
musical distinta que confluía en el bolero, el chachacha y el rock n roll eso
aderezado a un despliegue escénico fulguroso que la hizo ser conocida como un
símbolo de la liberación sexual de la época. A pesar de su gran popularidad
Cecilia sólo edita un long play "Gracias a la vida" lanzado en 1970
que posee además de una versión de la laureada canción de Violeta Parra esta increíble
versión de "Plegaria a un labrador" una de la más potentes e intensas
que he escuchado en mi vida llegando incluso a superar en momentos a la versión
de Jara, dotada del estilo propio de Cecilia que a veces recuerda a Camilo
Sesto, es sin duda una canción re transformada en la voz de esta mujer y sin
duda uno de los covers más singulares hasta ese momento en la música, con los
estupendos arreglos musicales de Valentín Trujillo (el tío Valentín de Pin Pon,
El profesor Rosa y Sábado Gigante) a pesar de eso y de que su único disco es
uno de los tesoros mejor guardados de la música chilena, en su tiempo no consiguió
el éxito deseado en parte por el desgaste que la corriente de la nueva ola
estaba sufriendo artísticamente, las urgencias del país pedían otra clase de
música y la juventud no miraba con el mismo agrada de hace diez años a las
principales figuras de la nueva ola (el pollo fuentes, luis dimas) Cecilia en
un intento por madurar su carrera trato de llevar este cover progresivo por las
radios, pero no tuvo gran repercusión, luego vino el golpe de estado y a
diferencia de muchos de sus colegas que por cuestiones políticas fueron
popularmente realzados, ella se mantuvo al margen y se rodeo de un circuito
underground transformándose incluso en
un ícono gay, hoy en día ya retirada de las pistas, de vez en cuando realiza una participación especial aunque este mágico cover no lo interpreta mucho.-
BONUS TRACK:
Rage Against the machine - Canción del minero
En pleno concierto del 2010 y como homenaje a lo que en ese momento era la noticia más importante del mundo, Zack de la Rocha recita en versos (no cantando) y en chapucero español la tragica canción de Jara. Para todos los que estaban ahí fue un momento muy emocionante y les broto el clásico orgullo chileno, la improvisación con acordes de Tom Morello que desplegó su llamativo sonido guitarrero y reconocimiento en vivo al escritor Roberto Bolaño (aunque no sé muy bien a raíz de qué, supongo que a Zack le debe gustar sus libros) fue el puente perfecto para dar pie a una de las canciones más algidas de la banda "Fredoom" Un cover freak que será dificil de olvidar para los fanaticos de esta tremenda banda.
Me agrada mucho ver este blog que contiene un homenaje al gran Víctor, a nuestro Víctor, habitante chileno eterno, que está presente en esas hermosas y necesarias canciones que nos dejó como legado, felicitaciones al amigo Nicolás por este espacio, que dedica su tiempo a dar a conocer grandes hombres como él.
ResponderEliminar